Certified translations

We provide the following services: birth certificate translation, death certificate translation, marriage certificate translation, divorce certificate translation, leaving certificate translation, degree certificate translation, diploma translation, divorce decree translation, separation documents translation, adoption papers translation, translation of sworn oath, translation of affidavits, custody papers translation, notarial deeds translation, translation of wills, power of attorney, court rulings translation, police clearance certificate or criminal record translation, insurance policy translation, insurance claim translation, translation of mortgage deeds, translation of change of name documents, passport translation, driver's licence translation, naturalization papers translation, immigration documents translation, taxation certificates, medical certificates translation, patient's records, income statements translation, translation of agreements, translation of contracts, translation of memorandum, translation of articles of incorporation, translation of lease agreements, property purchase contracts, judicial documentation, translation of judgements, translation of claims, translation of appeals, translation of litigation documents, translation of any other documents at your request. To see the range of languages we work with .Click Here
Please get a quote with the help of our Quote Calculator. The hard copy of your certified translation can be collected from our office or sent to you by post at your request.

Legalization

The certification of a document authenticity is required by some public institutions in Ireland, i.e. GNIB, Department of Justice, Equality and Law Reform, Registry offices, National Qualification Committee, etc. Just bring or post your original document to our office for a legal certification!

Apostille

Apostille is a special certification that is required for presentation of documents outside of Ireland. Documents with this stamp will be accepted in all the countries that have signed the Hague Convention of 1961. To check if the country in question is a signatory to the Hague Convention of 1961 click here: Let us know if you need this form of certification and we will be happy to help you!

Simultaneous Interpreting Services

Simultaneous interpretation, sometimes referred to as "real time interpretation" provides instantaneous, real-time interpretation of what is being said. It allows the speaker to continue talking in his own tongue, without pausing. Usually simultaneous interpreters work in pairs as this type of interpreting is very demanding and complex. They alternate and should be given regular breaks. There are different types of simultaneous interpreting: Whispering: The interpreter will usually work without sound equipment and literally whisper his translation to a limited number of listeners. Court interpreting is rendered at court hearings. Most courts already have a list of interpreters they work with. Conference interpreting is generally provided at conferences, diplomatic functions or international meetings. Interpreters use special equipment and work from special booths. Usually, all presentation and speech materials are provided to interpreters a few days in advance of the event to give interpreters a chance to familiarise themselves with the topic and terminology.

Consecutive Interpreting Services

When using the services of a consecutive interpreter the speaker regularly pauses after a sentence or phrase, enabling the interpreter to render his translation. Although this is a time consuming process, it allows a more complete and accurate translation. Sometimes the interpreter takes notes for long passages. Occasionally, document sight translation is required of the interpreter during consecutive interpretation work. Sight translation combines interpretation and translation. The interpreter must translate the source-language document to the target-language as if it were written in the target language. Sight translation occurs usually, but not exclusively, in judicial and medical work.

Community Interpreting Services

With the assistance of our interpreters, migrants of various nationalities communicate freely with officials of the Social Welfare services; Registry offices; hospitals; GNIB; Revenue; Employment Appeals Tribunal; Labour Relations Commissioner; solicitors' offices, etc. Our interpreters are not only proficient in the required languages, but also well familiar with the cultural implications of the interpreting process and Irish public services. Instant Translation guarantees strict confidentiality at all interpreting sessions.

Language Accompaniment

In this case an interpreter accompanies a person or a delegation on a tour, on a visit, to a meeting or interview.

Translation of Legal Documents

Instant Translation provides translation services for individual clients, legal practitioners, solicitors' offices, corporate clients and judicial institutions. Our experienced team of translators have expertise and knowledge that enables them to create a translation of agreements; translation of bylaws; translation of charters; translation of memoranda; translation of articles of association; any other company formation documents; translation of customs declarations; translations of contracts; translation of administrative documentation; translation of legislation; translation of patents; translation of compliance documents; translation of governance and regulatory requirements; translation of staff employment contracts; translation of health and safety statements; translation of wills and testaments; translation of general terms and conditions; translation of commissioner reporting; translation of any legal texts; translation of fiscal terminology, etc.

Draft A Legal Document: If you need to authorise an agent abroad to act on your behalf (to buy or sell your property, to apply for a duplicate of a document or your passport, to open a bank account or appoint someone to accompany your minor children during their trips abroad) we will be happy to assist you with drafting any legal documentation, including Power of Attorney; Wills; Deed polls or Consents in the required language. Instant Translation works in close cooperation with authorised legal practitioners. Just fill out our form for Legal Documents when applying for a quote in our Instant Quote Calculator!

Translation of Medical Documnets

Our database includes professional translators specialising in medical terminology. Instant Translations offers quality translations of medical certificates; translations of extracts from patient's records; translation of medical test results; translation of documentation of medical health insurance companies, as well as translation of medical literature and scientific articles in all areas of medicine; translation of medical research results and experimental procedures; translation of instructions for drugs and drug research and testing results.

Translation of Technical Documents

We offer high quality translations of safety statements; translation of user manuals; translation of work books; translation of installation manuals; translation of patents; translation of software manuals; translation of scientific materials; translation of project feasibility studies and other technical documentation.

Translation of Financial Documents

Our expert translators specialising in financial matters are familiar with accountancy terminology, and financial market and investment jargon. Instant Translation has provided translations of marketing materials, including translation of advertising brochures; translation of press releases; translation of online advertisements; translation of sales promotion materials, as well as translation of business plans; translation of accounting records; translation of audit reports; translation of charters; translation of financial reports and financial planning documents; translation of conference and exhibition materials; and translation of datasheets.

Translation of Websites and Localisation

If you are committed to communicate with international clients, Instant Translation provides language services to ensure that the content of your website supports your global client needs. Our translators live and work in the country of their native language, know the local market and understand the cultural norms and sensitivities of your customers.

Translation of Business Correspondence

Instant Translation will be happy to assist you in communicating your message to your business partners or official institutions, ensuring full compliance with confidentiality requirements.